A França tem sido, nos últimos tempos, base de trabalho para algumas das mais estimulantes ideias no cinema de animação. Recorde-se, por exemplo, Persepolis. Ou Valse Avec Bachir (que estreia entre nós em Dezembro). Espreitemos outro caso, recentemente editado no mercado nacional em DVD. Azur e Asmar é como que uma espécie de conto de fadas, mas com tempero árabe. Visualmente é um filme deslumbrante, veiculando uma história que parte do diálogo entre culturas (entre a Europa medieval e o Norte de África) e promove valores humanistas, como a honestidade, a fraternidade e também ao triunfo da razão sobre o preconceito. Na essência acompanhamos dois homens que, em tempos, cresceram juntos numa casa senhorial europeia. “Irmãos”, de certa maneira, um europeu outro árabe. Separados por ordem do “senhor”, que viu com maus olhos o convívio do filho com a ama árabe e o seu filho, acabam reunidos anos depois. O azedume que a separação nunca explicada guardou não os afasta contudo de um sonho que partilham desde sempre: a procura de uma figura fantástica, cujas histórias ouviram em dias distantes... Realização de Michel Ocelot (o mesmo de Kirikou et la Sorcière), o filme usa técnicas de animação digital 3D sobre magníficos fundos cénicos bidimensionais. As imagens procuram um encontro entre um traço contemporâneo (com figuras humanas esbeltas e levemente estilizadas) e marcas da tradição árabe. PS. Versão editada e acrescentada de texto publicado na revista NS